TheGusty يقــــدم لكم...
سلسة القصص الشهيرة Winnie Pooh
فــــــي
ويني بو: فصل الربيع مع روو
مشاهدة ممتعة ....
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غرفةَ ولد صغير. . .
لَكنَّها جُعلت لتكون للولد فقط. . .
اسمه كريستوفر روبن.
مثل أيّ طفل صغير. . .
كريستوفر روبن كَانَ لديه ألعاب حيواتات يلعب مَعها. . .
وسوية إشتركوا في العديد مِنْ الإثارة. . .
والمغامرات غير العادية.
أين كنتُ؟
أوه، نعم.
اشتركوا في الكثيرِ من الإثاره والأمور غير العاديه....
ماذا يجري هنا؟
مرحباً؟ أحد هناك؟
هيييا، السيد الراوي!
مرحباً، روو.
هَلْ سَترْوي قصّة حول ويني بو والخنزير الصغير؟
حَسناً، لَيسَ بالضبط.
بالرغم من أنه , يُمْكِنُني طمأنَتك. . .
سَيَلتحقونَ بنا قريباً جداً.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عن صدبقي المفضل تيغر الوثب , أليس كذلك؟
تيغر مصيب في الأشياءِ الغبية كعادته. . .
لكن هذه القصّةِ لَيستْ حقاً عنهم.
إذا عن من؟
في الحقيقة، القصّة تبدأُ بك.
عني؟
لا يمكن!
بلى. . . يمكن
روو، عزيزي!
فطوركَ يَبرد.
تلك أُمُّي. سوف أذْهبُ.
أراك فيما بعد!
أراك في بضعة صفحات.
قصّتنا تَبْدأُ في يوم ربيعي لطيف. . .
في المائة هكتارِ الخشبي.
وفي ذلك الصباح الآمن والهادئ. . .
الأصوات الوحيدة الّتي سَتُسْمَعُ. . .
كَانت زقزقة الطيورِ. . .
طنين النحلِ، و. . .
عشية ذلك اليوم! أخيراً هو هنا!
عيد الفصح!
ربما فقط سأدع روو يَأْخذُه هنا.
سأذهب لبيت الأرنب لصيدِ بيضة الفصحَ، أُمّي.
حَسناً، هو بالتأكيد يوم جميل له.
أنا وتيغر سَنجدُ كُلّ بيضة. . .
في المائة هكتارِ الخشبِي.
أنا متأكّدة أنك ستفعل، عزيزٍي.
لكن أولاً , تعال وتناول إفطارَكَ.
ان وجدت أيّ بيض وردي , سأعطيها للخنزير الصغيرِ.
الوردية منها تعجبه.
كم هو جميل منك.
سَتَجْعلُه سعيد جداً.
أضمن الأمنية تلك
وسَأجْلبُ لك بيضات زرقاء، أُمّي. . .
لأنها الأجمل.
حَسناً، من الأفضل أن تَأْكل.
لا تَستطيعُ تَعْقب البيضِ و المعدةِ خاوية.
ذلك مايقوله ويني بو، أيضاً.
وهو صائب بالضبط.
لذا، يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ فقط ...حالما أنت تكم
لقد انتهيت!
عيد فصح سعيد، تيغر!
دفعتني جيدا، أيها الولد روو.
ماذا بدَاخلَ الحقيبة؟
فقط شئ صغير لمُسَاعَدَتك في العثور على بيضِ عيد الفصح.
أولا , البوصلة , لكي تَعْرفُ. . .
أين أنت وأين لَسْتَ.
حقيبة ظهر لحمل البيض فيها.
حبل تسلق. في هذه الحالةِ , لا تَحتاجُ حتى إلى عقدة.
بعض مِنْ هذا , بعض مِنْ ذاك. . .
خذُ بعض مِنْ هذا , شيء قليل إضافي لذاك.
عطلة مختلفة.
بالطبع , سآخذ أحدها.
باختصار , كُلّ شيء تَحتاجُ، لكن روو.
روو؟ روو؟
روو؟
أنا هنا، تيغر!
أوه، أنت هناك.
أنت عطوف جدا. دعنا نذهب الآن!
مع السّلامة، أعزّائي. وقتاً ممتعاً.
دَعتْنا أعزّاءئي.
مع السّلامة، الآنسة كانجا, أمي!
مرحباً، أيضا! على ماأعتقد.
الآن , لقد وعدتُ بأن ويني بو. . .
سَيَكُونُ في هذه القصّةِ , وهنا هو الآن.
مرحباً، أيها الخنزير الصغير.
مرحباً، بو.
انا مسرور لكوني لحقتك لأننا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ الآن. . .
لبيتِ الأرنب سوية.
لا أستطيعُ الإنتِظار حتى رُؤية مايعمله لعيدِ الفصح هذه السَنَةِ.
نعم، أيها الخنزير الصغير.
خصوصاً إذا كان هناك عسل.
أنا وبطني لازلنا نتطلّعُ إلى هذا اليوم.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَا أيضا في يومٍ كهذا، إيور.
مبتهج وإيجابي جداً ً.
مثل الخنزير الصغير.
أحبُّ عيدَ فصح.
كُلّ الزهور تُزهرُ.
والنحل مشغول بالطنين للعسلِ.
نعم. يَجْعلُني أَشْعرُ متأكد
بأني مسالم.
مرحباً، تيغر.
ألا تَعْني , عيد فصح سعيد"؟"
وإن كان ذلك ما تَعْني , فأنت تعْرفُ ماذا تعني.
علبنا الذهاب لتعقب بيض عيد الفصح!
مع سلة عيدِ الفصح الوردية خاصتي.
وجرّة عسل عيدِ الفصح محبوبتي.
لَنْ يَكُونَ عيدَ فصح من دون بيض عيد الفصح المنقط الممتاز!
أَو آذان أرنبي المنفوشة.
حَسناً، ما ذا ننتظر؟
توقف عن الكلام، وابْدأُ بالمشي '! ها ها ها!
نحن نتعقب البيض اليوم
بالكاد ُيمْكِنني الإنتظارَ لما سَنَجِدُ هناك
نحن نتعقب البيض اليوم
أرنبِ عيدَ الفصح ترك الكثير خلف هناك
حمراوات، زرقاوات
صفراوات، ورديات، وخضراوات
ذوات رقصة بولكا منقّطة الإرجوانية
حتى اليوسفيات
الممتاز الأكثر تنقيطا منها
أرَاهنَ بأنّك لم ترى ذلك من قبل
نحن نتعقب البيض اليوم
وذلك طريقنا المفضّل
لقضاء فشل مقلوب
قفزة مؤخره
سعيد
يوم التُنظّبفُ الربيعي!
يوم التُنظّبفُ الربيعي, لكُلّ شخص!
ليس تماماً كما كَانَ في العقلِ.
لكن، أبها الأرنب، ألا تذكّرُ ماليوم؟
نعم، من المفروض أن نكون محتفلين
يوم التُنظّبفُ الربيعي! ذاك ماعنيته.
لكن، أرنب , ألَم تَنْسي شيءاً؟
قائمتكَ التفصيلية مِنْ الأعمال الرتيبةِ والواجباتِ.
لقد فَهمته بشكل صحيح هنا.
لكن، أرنب،عشية اليوم. . .
ذاك ماأحصل عليه دائماً ممسحتي وسطلي -
الخاصين! ذاك صحيحُ، بو.
كُلّ شخص، اخْطو الآن بحيوية. لا استطيعُ تَحَمُّل التردّد.
أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ العملِ لتعمَلُ.
لقد خَدعتَنا جيدا، أيها الأرنب.
الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ .....للإحتفالُ بعيد
دردشة كافية، روو.
لا وقتَ للمزاح والألعابَ.
لا، لا.
لَكنَّه يوم جميل جداً في الخارج.
نعم، وسَيَكُونُ جميلا فقط كما في الداخل. . .
طالما كلكم تَعملونَ بالضبط كماأقول!
كُلّ شخص، إنتباه الآن. الموضوع لهذه السَنَةِ. . .
"هو''أدق وأسرع للربيع.
رحيم جذّاب، إن قُلُت ذلك لنفسي.
الآن، إن سمحتم أن تعيروا إنتباهاً. . .
لنموذجِ المِقياسِ هذا الذي اخترعته.
رجاءاً أعذروني على الصناعة الأولية.
فقط انتهيت منه في الدقيقة الأخيرة.
الآن، عندما أعطي الإشارةَ , سَتُفترّقُون. . .
إلى مُهمتكم تنظيف المحطاتِ.
تيغر، الخنزير الصغير، بو، سَتنفّضُون الغبار، تكنسون، تمسحون، وتنظفون. . .
ولا توفروا الصابونَ.
لا يُمكنُكم أَنْ تَكُونَوا نظيفَين جداً, كما تَعْرفون.
على الأرضيةِ , إبدأوا بالحبوبِ. . .
الخنزير الصغير، ألا تعتقد أن هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جرّة عسل، أليس كذلك؟
لا، بو. لا أفترض.
فارغة. ولا حتى قطرة.
و إيور , ....عملكَ أَنْ تكْنسَ
كُلّ السخام خارج المدخنةِ.
شكراً لملاحظتك لي.
-أطْلبُ عفوكَ، أيها الأرنب ... -نعم، ماذا، بو؟
جرّةِ العسل هذه تبدو بالأحرى فارغة.
هذا لأنها لَيسَت جرّة عسل، بو.
-هو سطل. -تضايقني.
لأنه إن كَانتْ جرّة عسل, كان عليّ مْلؤها بالعسل
لا، لا، لا عسلَ!
العسل غير جيّد لأيّ شئِ فقط لجعل الفوضى!
والأكل، أيها الأرنب.
بعد إعادة النظر، بو, سَأرقّيك. . .
إلى مشرفِ.
هيي! تهاني, السّيد المشرف العظيم!
كم هذا مثيرُ، بو.
نعم، هو مثيرُ.
ماذا يعني المشرف، أيها الأرنب؟
المشرف شخص ما يَجْلسُ هنا. . .
ولا يُسبّبُ مشكلةَ.
أوه، أرنب. ليس هناك مشكلةَ مطلقاً.
هَلّ بإمكاني أَنْ أسْألُ سؤال؟
نعم، روو. نَسيتُ تقريباً.
أعطيتك المهمّة الأسهل من كل المهام.
عليك تنظّيف الحجرةَ.
كُلّ ماعليك هو. . .
التنظّيمُ، التعقّيمُ، و ترتّيبُ كُلّ صندوق حسب الحروف الأبجدية . . .
وتركُهم كُلّهم مغلقين بإحكام ونفض الغبار. . .
ووَضعَهم بزاوية قائمة على الرفوفِ.
حَسناً جداً. لديك أوامرك.
الآن ,أتوقّعُ المكانِ بدون بُقعَّ عندما أعُودُ.
أين ستذهب، أرنب؟ للتَرتيب في الحديقةِ.
خارجا؟ ألا أستطيع مساعدتك؟
لا، روو. لا، لا.
من الأفضل تركه لي ولوحدي.
الآن، للعَمَل، كُلّ شخص!
أيها الأرنب، انتظر! ماذا عن ...
عيد الفصح؟
كما ترى. . .
الأرنب لايهتم لمايحتاجه أي شخص. . .
فقط للذي أرادَه.
لِذا هو كَانَ أكثر سعادةَ مِنْ الكلّ. . .
هنا في حديقتِه. . .
حيث لايستطيع أَحد مناقشة أوامره. . .
وكُلّ شيء سَيَكُونُ فقط بحسب مايريده.
صباح الخير، فرانكلين.
تَبْدو جيّدا, فريدريك.
هناك تَذْهبُ، بيليندا.
عانق كبُقّ في بساط.
ماذا؟ أوه، لا! أوه، لا، لا!
اخْرجُوا! هشّْوا! كلّكم! هشّْوا! هشّْوا!
أفضل بكثير.
أزالَ الأرنبُ الأعشاب وكَنسَ وجَمعَ. . .
مِنْ صفحةِ 122. . .
وحتى أخرى بالأحرى ناصعة .صفحة 127.
في هذه الأثناء، عد للداخل. . .
أوه
تنظيف أنسجةِ العنكبوت هو أفضل مايَعمَلُه تيغر
الوثي لمستوى عالي في السماءِ للنُهُوض حيث الفوضى تكون
لا أريدُ التبجح الآن
لكن حقاً ما يَجبُ أَنْ أعترفَ به هو
ذلك التَنظيف لأنسجة العنكبوت
هو أفضل مايقوم تيغر به
سويةً الآن
أَو لا. لم مكتئبون جداً، أصحاب؟
ألا أبَدو مكتئبا جداً.
أضعت جرّةِ عسل عيدِ الفصح. . .
وأضعت خصوصا العسلِ الذي يأتي مَعه.
وأضعت سلة عيد فصحي الوردية.
أوه، تعالوا ياأصدقاء.
دعونا نذهب إلى سانيتو رايزينج و مكان أنيق.
لا نُريد تَرْك الأرنب الآن بالأسفل ، أليس كذلك؟
لاأعتقد.
ماذا نَنتظرُون؟ دعونا نقفز له.
نعم! دعونا نَقْفزُ له! مثل أرنب عيدَ الفصح!
مثل كعكة عيدَ الفصح...
هيي، الولد روو , لقد صنعت مرحا!
أرنب مضحك!
هَلْ شخص ما ذَكرَ عسلاً؟
تعال، تيغر, لدينا الربيع بالفعل!
ياللولد ، الولد روو!
سَيكونُ لنا هذا المكانِ في هذه اللحظة!
في. . .
حسناً، لَرُبَّمَا لحظتين.
صحة، بو.
مادة التنظيف هذه أكّيد عملُ قذرُ.
قل، كيف أصبحت هناك، أيها الولد روو؟
مُنجَز تقريباً!
فقط صندوق واحد إضافي!
تيغر والعصابة كَانو يُنظفون كما العاصفة.
على أية حال، بينما كَنسوا الغبارَ خارج الزوايا. . .
كَنسوه إلى ويني بو.
أوه، إزعاج.
استنشاق شهيق
أزيز صافرة
هنـــا يأتي، عُطاس كبير جداً
أحسُّه في أذناي ورُكَبتاي
هنـــا يأتي، عُطاس كبير جداً
أغْلقُ عينَاي وألوّي أنفَي
أحْكُّ وأسحق وجهَي
أرعش وأهز حتى أسفل أصابعِ قدمي
وألوّحُ بذراعيّ في كل أرجاء المكان
جيد!
استنشاق شهيق, أزيز صافرة
هنـــا يأتي، عُطاس كبير جداً
أحسُّه في أذناي ورُكَبتاي
هنـــا يأتي،
هو
عظيم
كبير
أوه، عزيزي!
من الأفضل تمسكك بشيءِ!
أعتقدُ بأنّه سَيَنْفخُ!
ويني بو عَطسَ العُطاسَ الأكبرَ. . .
والذي لم يُعطَس مثله في المائة هكتارِ الخشبي!
الخنزير الصغير؟
مادة وزغب.
الخنزير الصغير؟
اعذرُني، سّيد أرنب المُغبر. . .
هَلْ بالصدفة رَأيت صديقِي الخنزير الصغيرَ؟
هذا أنا، بو!
اذاً أنت.
أين تيغر؟
-وجدناه. -مرحباً!
إيور، أين أنت؟
هناك هو.
هل أنت بخير، إيور؟
أحسن حال.
وأسوأَ، أيضاً.
أنت، أين روو؟
يوهو، رووهو!
هنا، تيغر!
ما كُلّ هذه الأشياء؟
انتظر جني القطنِ ثانية.
تلك قبعة عيدِ فصح الأرنب!
وَانظر! لقد وجدت جرّة عسل عيد فصحكَ، بو!
واعتقدُ أن هذه سلة عيد فصحكِ المفضّلة، أيها الخنزير الصغير.
وأُذنا أرنبي المنفوشة.
هنا بيضة الفصح المنقطة، تيغر.
روو الولد، لقد اكتشفتَ زينات عيد فصحنا القديمة.
نعم! كَانت مخفية أعلى الطريق هناك.
استعملتُ الوثبة الأكبرَ على الاطلاق للوُصُول إليها.
لَرُبَّمَا الأرنب لم يَستطع أَنْ يَجِدُها خلف هناك. . .
ولِذا تسيَ عيدَ فصح.
جيّد، كُلّ شيءُ عِنْدَنا الآن . . .
لمَ لانُفاجئَه؟
-يُمْكِنُ أَنْ نَصْبغَ بيض الفصحَ. -ونملأ جرار عسل.
يَبْدو بهيجَا جداً.
وبعد ذلك هَلّ بإمكاننا تعقب بيضة الفصحِ؟ أيمكننا, هه؟
أنت أمامي, روو الولد.
لا , لَست كذلك، تيغر. أنا هنا بجانبك.
اذاً أنت، اذاً أنت. هوو هوو هوو!
الآن، أتَتذكّرُ مايجب عمله. . .
بكُلّ أشياء عيد الفصح, أليس كذلك؟
سأقوم بتوزيعها.
أوه، حقّا. ذلك بسبب أنك فقط عَمِلتها مرّة. . .
عندما كُنْتَ أصغر بقليل .
تعال هنا، أنت.
دعنا نتَذكرك. . .
كُلّ ماتربدونه لقَضاء وقتاً ممتعاً في عيدِ الفصح.
قوّي لكماتك, وافْتحُ الصندوقَ
هناك أشرطة ملوّنة وهناك ماسات ونثار
كُلّ الأشياء التي نَحتاجُ للإِسْتِعْداد
للشيءِ الأكبرِ
رَأينَا هذا الربيعِ
هذا المكانِ يُمْكِنُ أَنْ يفيد في بَعْض الإرجاع
لكميات كبيرة جداً
سَنُزيّنُه بعظمة جداً وبعد ذلك
سَنُستَعدُّ لعيدِ الفصح
مرةً أخرى
ثمّ سَيكونُ عِنْدَنا عسل عيد فصح مبهج عظيم
بالبيضِ المَصْبُوغِ وهلام الفاصوليا، أيضاً
-كُلّ المرح والأشياء اللطيفة -الحلوى والحشو الحلو
أمنية عيد فصحي المفضّلة سَتَتحقّقُ
عندما أشارك يومِ عيدِ الفصح هذا مَعك
أخبرُني بالمزيد، تيغر! أخبرُني أكثر!
حَسناً، الولد روو, نَسيت تقريباً الجزء الأكثر أهمية.
لأن أكثر ماأفضله بعيدِ الفصح
هي الطريقة التي نُري زملاءنا اهتماننا
لمرحِ أَبَداً لاينتهي
عندما تَعطي لأصدقائِكَ
و تَشتركُ في إعجوبةِ
عسل عيدِ فصح لامع ومشمس
بالبيضِ المَصْبُوغِ وهلام الفاصوليا، أيضاً
-كُلّ المرح والأشياء اللطيفة -الحلوى والحشو الحلو
أمنية عيد فصحي المفضّلة سَتَتحقّقُ
عندما نَشتركُ في يومِ عيدِ الفصح هذا مَعك
-كُلّ المرح والأشياء اللطيفة -الحلوى والحشو الحلو
فتّش عن البيضِ وطاردَ المناطيدَ واصرخ هيب هيب هوراي!
. . . يوم مَعك
عيد فصح سعيد، أرنب!
عيد فصح؟ عيد الفصح؟!
أكّيد! تَتذكّرُ عيدَ الفصح, أليس كذلك؟
تَعْرفُ, هلام الفاصوليا وسلال عيدِ الفصح. . .
وتعقب بيضة الفصح الكبيرة.
حَسناً، روو. . .
أنا خائف من كونك ضلّلت بشدة.
لماذا، هذا يوم التنظيف الربيعيِ.
وأنتم أفسدتوه!
لا أصدق ذلك!
أخبرتك بالضبط ما ينبغي فعله ولم تفعل أيّ شيئ منه!
-لكن، ياأرنب ... -ولا كلمة أخرى!
أريدكم كلكم خارج هنا حالاً! للخارج!
للخارج!
-لكن .... -كلّكم، للخارج!
سآخذ ذلك.
ذلك نَجحَ.
رُبَّمَا يجب علينا غَنّاؤها يطريقة مختلفة.
لا أعتقدُ ذلك، تيغر.
لاأعتقد بأن الأرنبَ يُريدُنا غِنَاء أيّ شئِ.
،ماذْكرُته الآن بْدأُ الشُعُور به. . .
الأرنب لا يُريدُ الإحتِفال بعيد الفصح مطلقاً.
عيد الفصح. . .
أعتقد لا شيء هناك لفعله عدا الذهابُ إلى البيت.
تعال، روو الولد.
روو؟
روو! أنت هناك .
ألا تُريدُ الذهاب للقفز؟
لا، شكراً. لا أشعر برغبتي ذلك
انظر للجانبِ المشرق. . .
على الأقل ليس من الضروري أن تَعمَلُ أكثر في تنظيف اليوم الربيعي.
ماذا سَنَفعلُ بشأن الأرنبِ؟
أصبحَ عصبي جدا ومتذمر.
تيغر، لماذا الأرنب حزين جداً؟
لربما تعرض لضغطِ. . .
يتعلق بأشياء عيد الفصح.
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَن نقوم بأشياء عيد الفصح، مرة أخرى؟
ماذا؟ لَن نقوم بأشياء عيد الفصح؟
حسنا، بالطبع سنقوم بأشياء عيد الفصح!
الكل، مايجب علينا فعله هو . .
شئ ما، بحدّ ذاته , عيد فصح في الطبيعةِ.
والذي يستلزم. . .
عَمَل عُمرٍِ....
لن نعمَلُ أبدا حاجيات عيد الفصح ثانيةً!
-لكن لم لا؟ -لم لا!؟ لم لا، تَسْألني؟
في الحقيقة, ذلك سؤال جيد.
واعْرفُ للتو مَنْ يَسأله لمِنْ، أيضاً!
سَيكون عليك التحدث للأرنب؟
لماذا، أيها الولد روو, سَأضْربُه. . .
بكُلّ سلطاتي الإقناعِية.
وإن لم يَنجح ذلك. . .
سأعتمدُ فقط على سحريِ الذي لايقاوم.
هَلْ تَعتقدُ بإمْكانك تغيبرَ تفكيره؟
هَلْ أفعل؟ كُلّ شيء يَتغيّرُ في وقتِ اليوم الربيعي!
تصبح الشرانق فراشات, والبذورَ تصبح زهورا. . .
والوردة الصغيرة تصبحُ وردة أكبر.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ. . . حتى الأرنب.
لو كَانَ عِنْدَنا عيدُ فصح ثانيةً, لجْعلنا كُلّ شخصَ سعيدَ!
ياللولد، الولد روو!
سآخذ كُلّ شخصِ سوية بينما تَذْهبُ للكلامَ مع الأرنب.
ولن أرجع حتى أرْجعُ. . .
أَو يُعيدُ الأرنب لنا عيد الفصح , أوالذي يأتي أولاً!
حسناً، أراك فيما بعد!
إن لم أراك قريباً.
هيييا، أُمّي!
روو! أأنت في البيت؟
ألغىَ الأرنبَ عيدَ الفصح.
آسفة، عزيزي. أعْرفُ كَمْ. . .
كم كُنْتَ تَتطلّعُ إلى صيدِ بيضة الفصحَ.
لست أنا فقط. كُلّ شخص حزين.
أرى ذلك.
تأخذ ذلك بروح رياضية
ذلك لأني وتيغر سَنصلح كُلّ شيءَ.
وبعد ذلك سَيكونُ عِنْدَكَ تعقب بيضة عيد الفصحَ؟
لايهمني ان لم نتعقب البيضِ، أُمّي.
فقط أريدُ إعْطاء كُلّ شخصِ عيد فصح سعيد.
-هل هذا جيد؟ -أعتقدُ بأن ذلك رائعُ.
سَنتدرب على عمل أشياء عيد الفصح حتى يرْجعُ تيغر .
والذي يَجِبُ أَنْ يبهج كُلّ شخصَ.
لذا روو ضحى لجَمْع أصدقائِه. . .
وجْلبُهم البيتَ للإعداد لعيدِ الفصح.
في هذه الأثناء، تيغر عادَ للتكلم مع الأرنبِ.
المشكلة الوحيدة كَانتْ. . .
بأنه لا يَستطيعُ أَنْ يهيئ تفكيره لأي كلمات يتلقاها.
حسناً. دعنا نرى. الأرنب--أنا--أنت
حَسناً--عندما--أنا
فقط أريد أن أحصل على هذا الحقِّ للولدِ روو.
حسناً، النفس , اسْحبُ نفسك ثانية.
عليك فقط أن تكُونُ باردا , هادئا، ومدركاً.
أيها الأرنب، الصديق القديم، عندي مسألة. . .
مِنْ الأهميةِ الخطيرةِ للمُنَاقَشَة مَعك.
هاأنا ذا!
على ما يبدو، أنْك بارد هادئ، ومدرك. . .
شيءُ آخرُ لحد الآن يعمَلُه تيغر ...
أرنب. . .
-أرنب. . . -ماهناك؟
ابتعد!
ماذا تُريدُ منّي؟
أوه، لا!
أرنب-. . . مَنْ أنت؟-
أرنب!
أوه، لا!
هذا أنا، تيغر!
جييي ، يا صاحب الآذان طويلة تبدو وكأنك شاهدت شبحا.
لَرُبَّمَا من الأفضل أن تَجْلس.
أعتقد أني مرتاح هكذا. . .
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة!
تيغر؟ ! بحق الأرض ماذا تَفعْل هنا؟
حَسناً؟
أيها الأرنب , أعني، أنك ...
-متى... -ماذا هتاك؟
روو منزعج جداً لما حصل اليوم.
أرى ذلك. إنزعاج روو حَسناً، ماذا بشأني؟
انْظرُ إلى كُلّ هذه الفوضى التي تسببتهم بها
في يومِ التنظيف الربيعيِ , لا أقَل!
أنا لا أتحدّثُ عن يومِ التنظيف الربيعيِ.
أنا أتكلم عن...
لا تقلها، تيغر. لا تقلها!
لا تقُل تلك الكلمةِ في بيتِي!
-أي كلمة؟ -أرفض قولها.
ان لم تُخبرَني عن الكلمة التي من المفترض عليّ عدم قولها. . .
اذاً كيف لي أن أعلم عدم قولها؟
دعنا نرى -- هَلْ هي عن الجزر؟
-لا! -الروتاباغا!
لا!
شئ ما كرقص الهيكتي؟ تلك لَيستْ حتى كلمة!
محاكاة صوتية؟ وتلك كلمة.
لماذا لاتَقُول ذلك؟ لم لا تقُولَها؟
محاكاة صوتية، محاكاة صوتية
محاكاة صوتية , هي المحاكاة الصوتيةُ
عيد فصح! إنّ الكلمةَ عيدُ الفصح!
كَانَ ذلك سَيصْبَحُ تخميني التالي.
تيغر، من فضلك غادر رجاءاً؟
هيا، أرنب.
لَن يكون أبداً على الإطلاق بإمكاننا صيد بيضِ عيد فصح آخر للمرة ثانيةً؟
لا! لا أبداً على الإطلاق! لن يحدث مرة أخرى مطلقاً!
لَكنَّك مازلت تحبُّ عيدَ الفصح!
مَنْ يقول؟
أطْلبُ عفوكَ، أرنب. كنت تَحب عيدِ الفصح.
نعم، قل هو!
لاأصدقك لاأصدق كلاكما.
اذا ربما يَجِبُ أَنْ تَرى بأم عينك.
ألا تَتذكّرُ ماحْدثُ سابقا في الفصل الثالثِ؟
نعم، ذلك صحيحُ!
عن ماذا تَتحدّثُ؟
تعال ,سأريك!
لذا، أَخذَ تيغر الأرنب للوراء. . .
للماضي. . .
الفصول الماضية 23 و 21. . .
حَسناً , كَنَت لاأزال بالقرب من هنا في أمكنة ما.
فقط رجوع أبعد نوعاً ما ,تيغر.
الكثير من الإلزامي, سيد راوي، سيدي
أنت مرحب بك تماما.
ولذا وَصلوا الى الفصل الثالثِ. . .
الذي كان فيه الأرنب يُنظّمُ إحتفالَ عيدِ الفصح تنظيما جيداً.
أوه،، الــهـ..، أَنْظرُ إلى ذلك.
أنت، انظر , صنعتُ قوس قزح!
لا، لَمْ تفعل! قوس قزح يَكون هكذا. . .
أحمر، أخضر، برتقالي، أصفر، أخضر، أزرق، سماوي وبنفسجي.
هل ترى؟ كُلّ الألوان في ترتيبهم الصحيحِ.
جيّد، لَرُبَّمَا هذا نوع مختلف مِنْ القوس القزحِ.
هناك نوع واحد ووحيد لقوس القزحِ، تيغر.
النوع الصحيح!
بو! هلام الفاصوليا للتَزيين، ولَيسَ للأكل!
إزعاج.
عِنْدي فكرةُ.
لأن هذا عيدُ الفصح الأول لروو في المائة هكتارِ الخشبِي. . .
لم لاترحبون كلّكم بضيفِنا الخاص. . .
بينما أجلس هنا واجعل كُلّ شيء متقن. همم؟
نعم، السيد , الجنرال ذو الأذان الطويلة، سيدي!
تعالوا يازملاء!
نعم.
لا عيب فيه! دقيق.
لماذا، بالتأكيد هو عيد فصح مثالي.
ولم لا يَكُونُ؟ كنت أرنبَ عيدَ الفصح.
بالطبع كُنْتَ , ذا الأذان الطويلة.
أقصد، سَيَكُونُ من السخافة. .
،عيدُ الفصح عنْدَنا الآن تيغر، أليس كذلك؟
نعم، هو , في واقع الامر.
أتَرى، عندما كُنْتَ أرنب عيدَ الفصح. . .
عيد الفصح كَانَ مجرد بهجةً.
وضعت الخططَ ونظّمتُ الجدولَ. . .
وكُلّ شخص عَمِلَ بالضبط ما أخبرَتهم بفعله.
أحببتُ كونَي أرنبَ عيدَ الفصح.
تبْدو وكأنك تفتقد عيدِ الفصح.
ماذا؟
لاعليك. كلنا نَفتقده.
خصوصاً روو الصغير.
هيا، دعنا نَعيد لهم إحتفال عيد فصحهم.
الذي تَقُولُ , ههه؟ هيا، أر-أر!
أر-أر؟ أر-أر؟!
اسمي أرنبُ!
وبكل تأكيد لاأفتقد عيدِ الفصح!
لكن انظر، انظر!
لازلت تحب كونَك أرنبَ عيدَ الفصح.
كُنْتَ الأرنبَ الرئيسَ المسؤول.
نعم، ولِهذا حَبَّه.
لكن بالتأكيد لا أحْبُّه بعد الآن.
لكن لأي سبب؟
كَانَ عِنْدي عيدُ فصح روو الأول مخطّطَا إلى الكمالِ. . .
حتى تَدخّلَت!
أتذكّرُه وكأنه فقط في السَنَة الماضية!
فقط في السَنَة الماضية.
وكل تلك الأشياء عادت لي الآن.
عيد فصح سعيد , الآنسة كانجا , الأم.
عيد فصح سعيد، لكُلّ شخص.
هيييا، تيغر!
صباح الخير، الجسم الوثاب الصغير!
-ماذا عتدك؟ -أساعد أُمي في الفْتحُ.
نحن في الأسفل عند الصناديقِ الأخيرةِ.
اذا لم لانَأْخذُ القراص الصَغير. . .
إلى الأرانبِ لصيد بيضِ عيد الفصح العظيم جداً؟
هل أستطيع، أُمّي؟ هَلّ بإمكاني؟
أوه، عزيزي!
أحسنتِ، كانجا.
أعتقد بإمكاني إستعارته لِبضْع ساعاتِ.
حسنا ياصاح، روي الولد.
هَلْ أنت جاهز لتعقبك الأول جدا لبيض عيد الفصح؟
أرَاهنك! تيغر؟
ماذا يعني صيد بيضِ عيد الفصح؟
صيد بيضِ عيد الفصح الأكثر. . .
متعة تدريبية والذي يكون بقراص صغير .
أَو حتى قراص كبير، أيضاً.
هَلْ بيض الفصح صعب المَسْك؟
لا.
فقط عليك إختيار التقنية الصحيحة.
أولاً. . . تَقتربُ خلسةً منها. . .
كأفعى متخفية كبيرة جداً. . .
وبعد ذلك. . .
تقفز!
هييا، ذا الآذان الطويلة!
تيغر!
نعم، السّيد الأرنب!
علّمَه كُلّ شيءَ يَعْرفُ.
الذي يُوضّحُ له الكثير.
عيد فصح سعيد، أرنب عيدِ الفصح!
لَنْ يَكُونَ سعيدا جداً إذا لم أضع هذه التجهيزاتِ بالترتيب.
نحن حاليا عشْرة دقائقِ متأخرون عن الجدولَ.
لا. لا، لا، لا!
ماذا تعتقد أنك فاعْلُ؟ !
صنع بيض الفصحَ.
لَكنَّك بعيد جداً عن التنظيم!
هييي،يَبْدو هذا مَرٍحاً!
لَيسَ مَرٍح، هذا عيدُ الفصح!
ترفق به.
هو إحتفال عيدِ فصحه الأول، كماتَعلم.
نعم، بالطبع أعْرفُ.
لِهذا أريد كل شئ أن يكون مثالياً.
هيا، أيها الأرنب.
لقد انفطر قلبه الصَغير حقاً لهذا.
دعه يصطاد بيضة فحص واحدة فقط.
لَكنَّها لَم تُزَيّنَ لحد الآن.
أنت محق!سَنُطاردُها أولاً، ونُزيّنُها لاحقاً!
فكرة جيدة، تيغر!
ثمّ لا يَجِبُ أنْ نَقْلقَ بشأن تلطيخ العشبِ. . .
لبيضِنا الملوّنِ.
هَلْ أصبحتم جميعاً مجانين؟ !
لا تَستطيعُون جدلاً عمَل هذه الأشياءِ من دون تنظيم.
لاأمانع إن كانت غير مزينة.
لا، لا، لا!
ربما يَجِبُ أَنْ أوضّحَ إلى ضيفِنا الجديدِ. . .
كَيف تكون الأشياءُ حولنا.
لمرحِ عيدِ فصحنا السنويِ. . .
نَستعملُ قائمةَ التدقيق. أوّلاً..
نَحْصلُ على البيضِ، وبعد ذلك نَضعُها خارجا هكذا.
ثانيا...
نُلوّنُها ونَصْبغُها. . .
ثمّ نَأْخذُها خارجا ونُجفّفُها. . .
ونرصصها بدقة في صف
بعد ذلك نُكومها ونعلبها. . .
نضع قائمة لذا يُمْكِننا إحصاءها. . .
نرْبطُ الأشرطةَ، نحشرها في السلال متى ماانتهت.
ثمّ نَعدها بالضبط. . .
ونُزيّنُها بشكل رائع. . .
وعندما ننتهي من كل ذلك ،سَيكونُ عِنْدَنا المرحُ.
لأن الطريقة هكذا
يجب أنْ تكون.
انظر، مِنْ الخطوةِ الأولى
انظر،هكذا نَرْبحُ
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مدركينَ لبَدْء الإِسْتِعْداد
للإلتزام بالإِسْتِعْداد منذ البَدْء
أوه، عزيزي.
-الآن، أنذهب للعمل؟ -أنا أولاً!
حَسناً جداً. عِنْدَيُ كُلّ الوظائف الموكلة على لوحتي.
-سآخذ هذه. -سأعمَلُ السلالُ.
الآن، إنتظر الدقيقة.
-سأصْبغُها بالأحمرِ! -لا، اطليها بالأزرق.
-سآخذُ هذا الطرَف. -لا، ذلك لبو.
-سأستعملُ هذه الفرشاةِ. -تلك لَيسَت لَك.
سأرْبطُ القوسَ. لا، ذلك لروو!
ماذا تُريدُني أن أعَمِلَ؟
تَأْخذُ المقصَّ والصمغ.
ماذا عَنْ صْبغها بشيء جديد. . .
-كالأشرطةمثلاً؟ -أنا، أيضاً!
لا، لا، لا! أوقّفوا المرح!
يَجِبُ أَنْ نُنظّمَ, نرتب حسب الأولوية. . .
نوجّه، ونرتب. . .
وإلاَّ أبداً لَنْ ,ننهيه!
نَحتاجُ للتنظيم
التركيز
هذه الأمر يَحتاجُ للإهتمام، والسيطرة.
نحن نَصْبغُ ونُجفّفُ ونَحْزمُ ونَرْبطُ.
مجتمعةً , أَو لَنْ نَصِلَ الهدفَ.
-سأصْبغُ هذا بالأحمرِ! -نَحتاجُ للتنظيم
-أَو لَرُبَّمَا أزرق! -تركيز
-سأُعبي السلالَ. -سأجفّفُ هاتان.
خارج عن السيطرة.
سأرْبطُ الأشرطةَ!
-سأكْتبُ البطاقةَ. -تعليب، رَبْط
يُمْكِنُنا أَنْ نَفعلها , لانحتاج لشئ!
انْظرُ لنا , نحن تقريباً نعرفها!
أنت لا تَفعلها بالشكل الصحيح! انتظر!
توقّف!
هناك. هناك، أتَرى؟ هَلْ تَرى ما فعْلُته؟
حَسناً،لست بغافل؟
كُلّ شخص كَانَ عنده مرح.
أليس كذلك؟
فهتُ نقطتَكَ.
كُلّ شخص كَان مرحا إلا أنت.
لكن كان هناك الكثيرُ مِنْ المرحِ ل.
مالذي عِنْدَكَ لتَوَقُّفنا؟
حَسناً ,مامن خيار.
كَانت فوضى كاملَة و مطلقة. . .
كارثة في الصناعة.
نعم، نعم، كانت كذلك.
كنت بالكامل خارج عن السيطرة.
لِهذا كَانَ سبب لإنْزال قدمي.
أعتقدُ بأنّكم جميعاً تَحتاجونَ لدرس تأهيلي في قواعدِ عيدِ الفصح.
هناك بالتأكيد الكثير مِنْ القواعد السيئة، أيها الأرنب.
حَسناً , أنا آسف , لكني أرنب عيدَ الفصح. . .
لذا أضعُ القواعدَ.
و القاعدةِ الأولى. . .
صيد بيضة الفصحَ لن يَبْدأُ. . .
حتى يَقُولْ أرنبَ عيدَ الفصح ذلك.
ذلك، بالطبع، سَيَكُونُ. . .
أنا.
تيغر! انظر, لقد وَجدت واحدة!
واحدة آخرى!
الطريق للذِهاب، أيها الخنزير الصغير!
أين وصلوا حتى الآن؟
وَجدتُ آخرى!
ولد جيد!
جميل.
هيي، أنظر، هنا أكثرُ!
أوه، ياولد.
حَصلنَا على متعقب بيض عيدِ الفصح . راقبُوا هذا، رجال!
صيد رائع هناك، روو الولد .
فقط محظوظ , أعتقد.
الحظّ ليس فيمافعله.
فقط انْظرُ إلى كُلّ البيض.
روو الولد، أنت طبيعي!
فعلتها كما علّمتَني.
أولاً، اقتربُ منها خلسةً.
وبعد ذلك. . .
اقفز!
مثل ماعلّمَته.
واحدة أخرى!
هنا! وَجدَت واحدة، أيضاً!
هنا أكثرُ!
أوه، ياالهـــ....
العديد من البيضِ.
نعم، وكثيراً من العسل.
مداعبة نوعا ما.
الولد روو ,أعتقدُ بأنّك فقط أفضل. . .
صيّاد بيضِ عيد الفصح على الإطلاق!
وأنت أعطيتَني عيد الفصح الأعظم، تيغر.
لذا أعتقد أنه يجْعلُك أفضل أرنبِ عيدِ فصح للأبد.
لكن ماذا بشأني؟
مرحى! لتيغر!
أنا أرنب عيدَ الفصح.
مرحى!
أنت الأرنب رقم واحد.
مرحى.
كَيْفَ يأخذون عيدُ الفصح بدوني؟
ثلاثة هتافاتِ لتيغر!
كُلّ ربيع. . .
أتطلّعُ إلى شيءِ واحد معظمنا...
يريد أنْ يَكُونَ أرنبَ عيدَ الفصح.
لقد نزعت ذلك مني.
حَسناً، لم نقصد أبداً أن نجرحك، أرنب.
كُنّا فقط نُحاولُ إعْطاء روو عيد فصح سعيد.
أقصد ألا تُريدْ إعْطاءه عيد فصح سعيد، أيضاً؟
ابتعد، تيغر. أريد أن أكون لوحدي.
جيّد, أعتقد من الأفضل أن أذهب لروو لإخباره الأخبار السيئة.
لن يكونُ عِنْدَنا صيد بيضِ عيد الفصح ثانيةً.
-أرنب؟ -ماذا؟!
لمَ تَتْبعني؟ ماذا تُريدُ؟
أتريد أن ترى المزيد؟
لا. رَأيت بما فيه الكفاية. أريد الذِهاب إلى البيت.
حَسناً جداً، أرنب. استمرُّ، إذاُ.
بينما شْقّ الأرنب طريقه للبيت. . .
ربما نستطيع العُودَة أيضاً ليومنا هذا.
يَبْدو بأنّه بينما نحن كُنّا غائبون. . .
روو والمجموعة عْملُوا بجديّة.
-روو، عزيزي. -مرحباً، أُمّ.
اعتقدت بأنّك تفضل الإستراحة مِنْ ماتَعْملُه.
ماذا تَعْملُ بالضبط؟
نحن نستعد لعيدِ الفصح.
أتلك. . .صخرة؟
حَسناً، لم نستطع تعقب البيض
لذا نتعقب صخورِ عيدِ الفصح بدلاً مِن ذلك.
يالطيبتي , كُنْتَ بالتأكيد مشغولَ.
نحن نُتمرن , لذا عندما تيغر يَعُودُ. . .
سَنَكُونُ مستعدّينَ للذِهاب لصيدِ بيضة الفصحَ.
أعتقد بإمْكانك أَنْ تسميه تدريب ربيعي.
انظري، أُمّي! حتى أننا صنعنا زيناتٍ جديدةَ.
الزينات القديمة تبدو وكأنها أُفسدت مِن قِبل الأرنب.
حسناً، متى يَبْدأُ الإحتفال الرسمي؟
حالما يعود تيغر من عند الأرنب.
هناك هو!
تيغر!
هل تكلمت معه, تيغر؟ هَلْ فعلت؟
نعم، تَكلّمَنا قليلاُ.
إذاً، سَيكونُ عِنْدَنا عيدُ الفصح الآن , صحيح، تيغر؟
تيغر؟
حَسناً، ربما من الأفضل التوجه للنقطة الصحيحة. . .
بإختصار شديد. . .
وبإسلوب مباشر ممكن . .
لذا، الجواب لا.
هَلْ ذاك يَعْني أن الأرنب لا زالَ غير سعيد؟
لكن لماذا؟
حَسناً، أتَرى، عندما. . .
تعقبنا بيضِ عيد الفصح من دونه. . .
أَخذنَا أكثر أشياء عيد الفصح خصوصية للأرنبَ.
إذاً الآن لن نرى أبداً جرّة عسل عيد فصحي.
أَو سلة عيدِ فصحي الخاصة جداً.
أَو أذنيّ أرنبي المنفوشة.
أَو شريطي شريط بيض عيد الفصح، أيضاً.
أنا آسف جداً، روو الولد .
لابد من شئ يمكننا فعله. . .
حقّاً؟
لماذا، بالطبع هناك حل.
هِه. علينا التَفكير به أولاً.
فكر، فكر.
أنت هناك، أرنب.
مرحبٌ بك الحضور مرة أخرى .
كنا نَنتظرُك.
العودة لبيتك أخيراً.
هذا لَيسَ بيتَي.
لماذا بحق من على الأرض --
تلك كأنها زينات عيدِ الفصح.
أين أنا؟
هذا بيتُ روو.
يجب أن يكون هو.
لابد أني تَوقّفت على الصفحةِ الخاطئةِ.
تَوقّفتَ هنا عمداً.
لماذا فعلت ذلك؟
لم لاتَرى بنفسك؟
لأن أكثر ماأفضله
في عيدِ الفصح
هي الطريقة التي نري بها زملاءنا
مدى إهتمامنا
لمرحِ أَبَداً لاينتهي
عندما تَعطيه لأصدقائِكَ
و تَشتركُ فيه
أعتقد بأنك تحب البسكويت قبل وقتِ النوم؟
لا، شكراً، أُمّي.
حَسناً. . . حسناً.
لَرُبَّمَا فقط واحدة.
هل تلك صورة الأرنبِ؟
هي رائعة، روو.
يَبْدو سعيدَا جداً.
ذلك لأنني رسمته هكذا.
أنا آسفة لأنك لم تحصل اليوم على صيد بيضة الفصحَ.
أنا آسف أكثر لأجل الأرنبِ. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، حزين جداً.
عندما تخلى الأرنب عن كونه أرنبَ عيدَ الفصح. . .
فَقدَ أشياءه المفضلة.
أتمنى لو بإمكاني جعل الأرنبَ سعيداً. . .
حقيقة.
أريد أن أقول أن الأرنب محظوظِ جداً لكونك صديقه .
عمتي مساءاً، أُمّي.
ليلة سعيدة، عزيزي.
عندما أشارك
يومِ عيدِ الفصح هذا
مَعك
فتلك ليست غلطتي.
من المفترض أن أكون أرنب عيدَ الفصح.
، لو استمعوا لي فقط، لو أطاعوا أوامري. . .
افعل ماأقوله.
لكن لا، لا.
أوه، عزيزي.
سيكون هذا أكثر صعوبة عما توقعته.
حسناٌ، أحيانا يَجِبُ على الراوي أن يعمل . .
اما يتوجب على الراوي فعله.
أرنب.
-أرنب! -ماذا؟
ماذا؟ من هناك؟
إنه أنــ ...
الراوي.
ماذا تُريدُ؟
ولمَ تَتكلّمُ هكذا؟
هناك شيء أتمنى أن تراه.
من الأفضل أن يَكُون جيداً.
أين أنا؟
أين تَأْخذُني؟
هذه الصفحاتَ لحدّ الآن لَمْ تُكتب.
مرحباً بك في مستقبلكَ، أرنب.
أوه، ياله من رائع!
نعم، إنه يومُ التنظيف الربيعيِ.
حَصلتَ على أمنيتِكَ أخيراً.
نُفذَ الأمر بالضبط مثل الطريقة التي تُريدُها.
إنه مثالي.
اعتقدت بأنك قَدْ تُسرَُّ.
حَسناً، أين الكل؟
متأخراون كالعادة , كما أفترض.
متأخرون؟ أوه، إنصافاً لا. لقد ذهبوا، أرنب.
-الكل ابتعدَ. -ابتعدَوا؟
من دون إخْباري؟ هذا سخيف.
سأذهب لإحضارهم حالاً.
لمَ يفعلون شيئا كهذا؟
لا أحد يَتْركُ المائة هكتارِ الخشبي من دون إخْباري.
أقصد , ذلك فقط غير معقول.
بو؟ الدبّ بو؟
أين أنت، بو؟
انتظر. عرفتُ. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عند الخنزير الصغيرِ.
الخنزير الصغير؟ الدبّ بو؟
الخنزير الصغير، أين أنت؟
اعتقدت جازما بأنهم سَيَكُونونَ هنا.
إيور؟
تيغر!
تيغر، إنه أنا .. الأرنب!
أين الكل؟
روو.
روو؟ روو؟
روو؟
لا أفْهم.
روو، الذي كَانَ يتطلع قدماً لــ. . .
يوم التنظيف الربيعيِ، أليس كذلك؟
لا.
عيد الفصح.
ما الذي صنعته؟
أين كُلّ أصدقائي؟
أصدقاء، تَقُولُ؟
بالتأكيد أنت لَمْ تعاملهم كأصدقاء.
ألا تَتذكّرُ؟
أنا آسف , لكني أرنب عيدَ الفصح. . .
لذا أضعُ القواعدَ.
لَيسَ لهواً، إنه عيدُ فصح.
أخبرتك بالضبط ما عليك فعله, وأنت لم تفعل أياً منه!
أتَرى، أرنب؟
لم تفكر أبداً بمايريده أصدقاؤكَ.
كُلّ ماعملته هو التفكّير بنفسك.
لا, لَمْ أفعل!
أفعلت ذلك؟
يبدو وكأنك أردت ذلك
يُمْكِنُك الآن أَنْ تحصل دائماً عِلى الأشياء بطريقُتك.
ليس ذلك ما أريد!
راوي، قُلتَ بأنها صفحات مستقبلٍ. . .
لَمْ تُكْتَبُ لحد الآن.
لذا، أيَعْني ذلك أن هذه الكلماتِ يُمْكِنُ أَنْ تُغيّرَ؟
رجاءاً!
أخبرني بأنه لازال عندي وقت لتغييرها!
لا، لَيسَ متأخر جداً! لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.
سأكون صديقاً جيداً. نعم. هو كذلك. يُمْكِنُ أَنْ أغيّرَ.
سأجلب أشياء عيد فصحهم الخاصّة.
سأعطيهم عيدَ الفصح! سأفعل!
لَيسَ متأخراً جداً!
لا!
ماذا؟
إنه الصباح.
لا أفْهمُ.
هَلْ كان كُلّ ذلك فقط حلم سيئ؟
الصندوق.
رجاءاً، اجعله حلماً.
هم هنا! لا زالوا هنا!
انظرُ إلى ذلك!
ذلك يَعْني أنه لازال هناك وقت!
يُمْكِنُ أَنْ أغيّر! يُمْكِنُ أَغيّر!
أريد القَفْز كأرنب عملاق!
أبدو كأرنب مدرسة دائخ.
انتظر ثانيةً! لدي إبداع تفكير!
يالروعته، وإلهامه. . .
مُكَهرَب ورنان بالتأكيد!
سأبدأ بتقليد صوت تيغر.
يالحظي!
لنْ يصدقوا بأنّه حقيقيُ, أعرف ما عليّ فعله بالضبط
سنَغنّي ،سَنَضْحكُ
سَنَرْقصُ، ها ها ها ها
سَنأتي سويةً لعيدِ الفصح الأعظمِ للأبد
لا، لا أستطيعُ تصديق أن لدي فرصة أخرى
لأن ذلك مايجب أن يكون عليه.
الآن لدي وقت ممتع , الآن أنا خارج المسؤولية
أحب ذلك، هيب هوراي!
إنه يوم عيدِ الفصح
و سَيصْبَحُ أعظم أعياده
عيد الفصح الأعظم، الأكبر من أعياده كلها
هذا هو!
أعلم مايجب علينا فعله.
-مع السلامة، أُمي! -روو، أين تَذْهبُ؟
أعلم كيف أن أجعل الأرنبِ سعيدٌ ثانيةً!
فقط الكثير من العمل .
بو! إستيقظْ!
ماذا عن الفطور؟
ليس هناك وقتَ! عِنْدَنا شغل يجب أن نقوم به!
-استيقظ، الخنزير الصغير! -ماذا هناك؟ !
مرحباً، الخنزير الصغير.
إرتقاء و بريق، إيور!
أنا أتلألأ.
هيا، تيغر! لدينا الربيع قد حلَّ
إذاً، إلى ماذا نرمي؟
نجعل الأرنب سعيداً!
مَنْ أطفأ الأنوار؟
اطرقي، اطرقي، أُمّي!
أوه، عزيزي.
فطور!
ليس هناك وقت للتردّد.
دعنا نعود للعَمَل!
هناك. كل شيء انتهى.
إنه لطيف فعلاً جداً , ألا تَعتقدُ؟
أتمنى فقط أن يعتقد الأرنب ذلك، أيضاً.
لمَ لا تَسْألَه بنفسك؟
توّاق!
مامعنى هذا؟
مرحباً، أرنب.
أردنَا فقط أن نقول. . .
نحن آسفون لإفسادنا عيد فصـ...ك...
لا تقُلُ كلمة '' عـيـ..."، أيها الرفيق الصغير.
ماذا قُلتَ؟
يوم التنظيف الربيعي!
نحن آسفون لإفسادنا ....
'' عيد فصــ.... '' بوضوح سمعته يَقُولُ '' عيد فصــ"
الآن ماذا يمكن أَنْ يَعْني بذلك؟
هل كنت توشك قولَ. . . عيد فصح؟ !
أعزائي!
حَسناً , عندي شيء أقوله حيال ذلك.
لا يُمكنكم أخذ عيدَ الفصح!
حَسناً. . .
ماأقصده، لا يُمكنُكم أخذَ عيد الفصح. . .
بدون كُلّ هذا.
لَنْ يَكُونَ عيدَ الفصح بدون بيضك المقلم، تيغر.
أَو جرّة عسلكَ، بو.
و أعتقدُ أن هذه سلتكَ الرائعة، أيها الخنزير الصغير.
وإيور , تلك أذنا أرنبك المنفوشةِ.
وحتى أني صنعت ذيلاً ينسجم معه.
مربوطٌ به.
و روو.
أتعتقد أني نَسيتك، أليس كذلك؟
أعتقدُ بأني مدين لك. . .
بصيد بيضة الفصحِ.
غير معقول.
بلى. . . معقول.
أعلم بأنه متأخر قليلاً. . .
لكن عيد فصح سعيد، روو.
يا للدهشة!
عيد فصح سعيد، للكل!
بحق ديكنز... أعني بذلك '' ديكينز" ...
ماذا يحدث هنا؟
عيد الفصح! ذلك مايحدث!
الآن، تيغر , احم, اعتقدت بأنك ربما تفضل. . .
قيادة صيدِ بيضة الفصحَ.
-لكن، أرنب.... -بدون لكن.
أنا أرنب عيدَ الفصح , و من يَضِعُ القواعدَ. . .
و القاعدةِ الأولى. . .
لَيسَت هناك أية قواعد لعيدِ الفصح.
اذْهب الآن، اذْهبُ لللمرح! اذْهب، اذْهب، اذْهب!
الكل، انتظروا!
لا يُمكنُكم أخذ عيد الفصح!
ماأقصده...
لا يُمكنُكم أخذَ عيد الفصح. . .
من دون هذا.
أتلك قبعة أرنبِ عيد فصحي؟
للفريد من نوعه لأرنب عيدِ فصح.
أوه، أرنب!
هوراي! هوراي! هوراي!
أتيت هذا الصباحِ. . .
لإعْطائك عيد فصح خاصّ جداً. . .
لَكنَّك أعطيتَني عيد الفصح الأعظم للأبد.
الآن، ماذا تَقُولُ أنَذْهبُ لصيد بَعْض بيض الفصحِ؟
-أتعتقد بإمكانك تعلّيمني؟ -نعم، تعال!
أولاً، تَقتربُ خلسةً منها. . .
وبعد ذلك تَقفز!
الدبّ بو , ماذا حَدثَ للأرنب؟
حَسناً , أوَدُّ أالتوضيح , لكن لا أستطيع.
أتَرى، الأرنب لَيسَ هو مَنْ كَانَ في العطلةِ التي لم تكن. . .
وهو لَيسَ مَنْ كَانَ في العطلةِ التي كانت. . .
لذا هذا هو ماتريد. . . إن فهمت ماأقصده.
والذي لانفهمه.
أوه، حَسناً. ماأقصده أنه , أرنبُ عيدَ الفصح.
لأن أكثر ما أفضله في عيدِ الفصح
هي الطريقة التي نري زملاءنا اهتمامنا
لمرحِ أَبَداً لاينتهي عندما تَعطيه لأصدقائِكَ
و تَشتركُ في أعجوبةِ
عسل عيدِ فصح لامع ومشمس
بالبيضِ المَصْبُوغِ وهلام الفاصوليا، أيضاً
-كُلّ المرح والمادة اللطيفة -الحلوى والحشو الحلوّ
أمنية عيد فصحي المفضّلة سَتَتحقّقُ
عندما نَشتركُ في يومِ عيدِ الفصح هذا
مَعك
فقط أحب النهاية المرجوة.
ولذا، هم جميعاً يتمنون سوية الحصول على. . .
عيدِ الفصح الأعظمِ هذا للأبد في المائة هكتارِ الخشبِي.
م. س. ا. آ ... مع السلامة الآن!
-النهــــــــــــــــــــاية-
مع تحيـــــــــــــــــــاتي The Gusty thegusty@gawab.com